釜山一人旅③
こんにちは！ やっと最終編です！
実は一度記事を書いたのに全部消えてしまって…；；
記事が消えるってこんなに辛いことなんですね…笑
안녕하세요! 드뎌 마지막 편입니다!
사실은 한번 다 써놨는데 다 사하져버려가지고...;;
기사가 다 사라지는데 이렇게 슬픈 일이였군요ㅠㅠ
海を楽しんだ後は、行ってみたかったザ・ベイ101へ！
夜景が綺麗という情報だけを手に入れて見に行きましたが、
ここは綺麗な景色を見ながら、ご飯も食べられるところでした'ㅅ'❤️
ぜひ複数名でご飯を食べる時におすすめです＾＾
おしゃれなレストランやデザート屋さんもありました。
바다를 즐긴 다음은 가보고 싶었던 '더 베이 101'!
야경이 아름답다고만 들어서 가봤는데
여기는 야경을 즐기면서 밥도 먹을 수 있었어요'ㅅ'❤️
반드시 혼자 가지 마시길 추천합니다...ㅎㅎㅎ
느낌이 있는 레스토랑과 디저트 카페도 있었어요.
そして、翌日はゆっくり起きてまた海を撮りまくって
国際市場を少しぶらぶらして帰りました＾＾
何より暑くて暑くて観光らしいことはできずに帰ってしまいました；；
後は、釜山で食べたものたちです(^-^)/
그리고 다음날엔 늦게 일어나서 다시 바다 사진은 어마어마하게 찍고
'국제시장'을 구경하고 서울에 돌아왔습니다^^
아무튼 너무너무 더워서 여행답게 여기저기 못 다녀봐서 좀 아쉽네요;;
나머지는 부산에서 먹었던 음식들이에요(^o^)/
今回はホカンス(ホテルでバカンスの略)をしに行こうというテーマだったので、
とっても眺めのいいお部屋で過ごせたので、大満足でした！
もし次、釜山に行くならもう少し旅行らしく観光地巡りをしたいな〜と思います＾＾
이번 여행 주제가 '호캉스' 였기 때문에
숙소를 잘 잡았던 것부터 아주 만족스러운 여행이였어요!!
혹 다음 부산에 갈 때 기회가 있다면 조금만 더 관광적인 면에서 즐겨보도록 하겠습니다!
では〜〜！
釜山一人旅②
こんにちは^^ 釜山旅行第2段です！
안녕하세요^^ 부산여행 2편입니다!
ホテル(Airbnbの部屋)に一旦荷物を置いて、旅行の下調べをした際に、絶対行こうと決めていた雑貨屋さんへ！
旅行の下調べは、InstagramとYouTubeでしました。
YouTubeの釜山旅行Vlogを探すと、この雑貨屋さんの協賛Vlogばかり出てきたので、ついつい釣られて、行きたくなってしまいました！笑
숙소에 짐을 놓고 여행 가기 전에 부산을 좀 알아봤을 때 발견해서 꼭 가자고 했던 잡화 거기에 가봤어요!
어디로 갈지는 인스타와 유튜브 에서 해봤어요.
유튜브에서 광안리를 찾아보면 꼭 그 가게 협찬브이로그가 나오 길래 저도 가고 싶어졌어요...ㅋㅋ
*ちなみに韓国でインスタやYouTubeは、인별(インStarグラムで)や너튜브(Youチューブだから)と言ったりもします^^
みんなが買っている造花のチューリップとハート型の鏡を購入しました！
色んな色のチューリップが売っていたので、めちゃくちゃ悩みましたが、造花なので持って帰って部屋に飾ることも考えて、比較的落ち着いた色にしてみました^^
次は、これを買ったらこれをしなくちゃ！という王道コースを辿りに浜辺に向かいます。
다들 구매하시는 조화 튤립 꽃다발과 하트모양 거울을 구매했어요!
튤립 색깔이너무 다양해서 엄청 고민을 해봤는데 아무래도 조화이기에 서울에 올라가서 집에 인테리어로 장식하는 것꺼지 감안해서 비교적 화려하지 않은 색깔을 골라봤어요^^
다음은 조화를 구매했다면 가야할 필수 코스 해변을 향해 고고.
真夏だったのでめちゃめちゃ暑かったです><
ペンスとコラボしていて所々にモニュメントがありました。
よーく見るとペンスもマスクをしています！
後ろに見える橋が広安大橋です。
刺さっているパラソルは有料で誰でも利用可能です。
한참 더운 시기여서 너무너무 더웠어요>< 녹는 줄...ㅎㅎ
펭수와 콜라보해서 곳곳에 펭수 조형물이 있었어요.
잘 보면 풍수도 마스크 끼고 있더라구요.
뒤에 보이시는게 광안대교입니다.
파라솔은 유료로 아무나 쓸 수 있습니다.
私がビーチでやりたかったことは、これです！！
제가 해변에서 해보고 싶었던 건... 바로 이거에요!!!
「海と花と鏡」
YouTubeを見ていると、韓国の若者たちがみんなこれをやっていたので、ついついやりたくなってしまいました！笑
一人で撮るのは寂しすぎたので、日本の友達にLINE電話を掛けながら撮りました！笑
"바다, 꽃 그리고 거울..."ㅋㅋㅋ
유튜브를 보면 다들 이렇게 하시더라고요! 보면 저도 하고 싶어져서...!ㅎㅎ
혼자 사진 찍기 너무 위로워서 일본에 있는 친구랑 통화하면서 찍었어요!ㅎㅎ
せっかく買ったので、今もどちらもお部屋に飾ってあります^^
この辺りで次回へ〜〜！
꽃과 거울은 그냥 사진 찍기만 하기엔 아까워서 지금도 집에 예쁘게 보관하고 있어요^^
여기서 다음 편에 넘어가 볼게요~~!
釜山一人旅①
こんにちは！
今日は、8月に釜山へ女の一人旅に行った際の思い出を綴りたいと思います^^
長くなると思いますが、どうぞお付き合いくださいませ！笑
오늘은 8월달에 여자 혼자 부산여행 갔다왔을 때 후기를 남겨보도록 하겠습니다^^
얘기가 많이 길어질 점 양해부탁드립니다ㅎㅎ
家からKTX光明駅まで直通バスが出ているので、バスに乗って光明駅に向かいました。
光明駅からは、釜山駅までKTXで約2時間半の距離！
当日にカウンターでチケットを買ったので、進行方向に向かって逆方向の座席しか空いていませんでした><
日本の新幹線と違って向かい合って座席が配置されているので、面白いです。
집에서 광명역까지 직행버스가 있어서 버스 타고 편하게 광명역까지 갔어요.
광영역에서 부산역까지는 KTX 타고 약 두시간반 거리!
당일에 매표소에서 기차표를 구매했으니 이미 순방향은 다 매진 되어있고 역방향으로 가게됐습니다ㅠ
일본 신칸센과 다르게 좌석이 마주앉게 설치되어있는게 되게 신기해요.
山間の景色を楽しみながら、2時間半があっという間に過ぎていきます。
韓国も8月の上旬から15日くらいまでが、社会人も夏の休暇を取る時期だそうです！
その余韻かまだまだKTXにはたくさんの乗客が居ました。
コロナ禍で国内旅行に出かける人がとても多かったようです。
산들 사이에서 지나가는 풍경들을 즐기면서 두시간이 확 지나갑니다.
한국도 8월초부터 15일 쯤까지가 직장인들이 여름휴가로 쉬는 시기라 들었어요!
그 영향인지 아직도 KTX 열차 안엔 사람이 많이 계셨어요.
아무래도 코로나 떄문에 국내은행 가는 사람들이 늘어져서 그랬던 것 같아요.
ついに待望の釜山に到着しました！
今回が初めての釜山旅行だったので、とてもテンションが上がりました！
駅の目の前がバス停になっており、大変便利ですが、観光客があまりに多くなかなかお目当てのバスに乗れなかったです><
やっぱり夏はみんな海が見たいですよね〜^^
드디어 대망의 부산에 도착했습니다!
이번이 첫부산여행이라 아주 텐션이 올라갔어요!
역 바로 앞에 큰 버스 정류장이 있어 아주 편리하지만 여행객들이 굉장히 많아서 타려고했던 버스를 타기에 좀 시간 걸리긴 했어요ㅠㅠ
역시 다들 여름엔 바다를 보고 싶어하겠죠?^^
そして、釜山に到着してまず向かったのは、今回の旅のハイライトであるホテルです！
Airbnbで予約したワンルームのお部屋ですが、広安里海水浴場の目の前の眺めのいい場所で予約したので、かなり楽しみにしていました！
ハイシーズンだったので、なんと1泊170,000ウォン！！贅沢！
でもお値段に納得の最高の眺めでした∩^ω^∩
그리고 부산에 도착해서 맨처음에 갔던 곳은 바로 이번 여행에 하이라이트 "숙소"입니다!
에어비엔비에서 예약을 찹았던 원룸 방인데 광안리 해수욕장이 코앞이고 경치가 기가 막한다 그래서 아주 기대했던 곳입니다!
성수기라서 가격이 무려 1박 170,000원...!! 이게 바로 FLEX...!ㅎㅎ
그렇지만 가격을 배신하지 않은 최고에 뷰였습니다^^
2편에 이어가도록 하겠습니다!
韓国でピラティスを始める
こんにちは！
11月になってしまいましたが、ブログをこれからまたちゃんと更新したいと思います><
(今日は好きなブロガーさんを真似して日韓両方で書いてみます！)
안녕하세요!
11월이 되어버렸지만 이제부터 다시 블로그 제대로 써볼려고 합니다><
(오늘은 제가 좋아하는 블로거님 따라해서 한일 양쪽 언어로 써볼게요!)
1ヶ月ほど前からキラキラOLライフを送ろうと、ピラティスを始めました∩^ω^∩
日本にいた時は、通勤に片道1時間半かかっていたので、なかなか平日の習い事には手を出せなかったのですが、せっかく便利な首都に住んでいるので、お試しで3ヶ月コースにて契約しました！
한달 전 쯤부터 화사한? 직장인 생활을 보내보려고 필라테스를 배우기 시작했습니다.
일본에 있었을 땐 출퇴근 하는데 편도 1사간반 정도 였기 때문에 평일에 헬스나 요가 다니는게 꿈같은 이야기여서 못 다녀봤는데 이왕 편리한 서울에 살고 있으니까 한번 해보자고 3개월 회원권을 끊어봤습니다!
韓国は、習い事や皮膚科、ネイルショップなどだいたい日本だと金額が表示してあるようなホームページでも、金額が表示されていないことが多いので、問い合わせる必要があります。
インターネット社会だからか、問い合わせるとすぐにSMSやカカオトークで連絡が来ます。
한국에서는 헬스나 영어학원, 네일샵 등등 다 홈페이지에 요금이 안 써져있어요!
일본 같은 경우에는 다 표시가 있어서 그런 점에서 약간 일본과의 차이를 느꼈습니다.
꼭 문의를 해봐야 금액을 알 수 있다는게 되게 신기했어요.
인터넷 강국이라 그런지 문의를 하면 바로바로 문자나 카카오톡으로 연락이 옵니다.
最終的に職場近くの器具ピラティスのチェーン店に入会しました✌︎
韓国語でレッスンが進むので、心配でしたが周りを見てやっていればなんとかなります！！笑
教えてくださっている先生は大変かもしれません・・・(先生いつもありがとうございます！)
元々YouTubeで韓国の方が載せているストレッチ動画をよく見ていたので、体の部位やストレッチに使う言葉を少し覚えていたのも役に立っています。
결국 직장 근처 기구 필라테스 그룹레슨 받기로 했습니다^^
한국어로 레슨이 진행 되서 약간 언어적으로 불안하긴 했지만 주변 사람들이 하는 거 어찌저찌 따라해보고 있습니다ㅎㅎ
가르쳐주신 선생님들은 힘드실 수도 있겠지만요...(선생님들 항상 감사하고 있습니다!)
원래 유튜브에서 한국분이 올리신 영상으로 스트레칭 했었기 때문에 신체 부위 이름이나 스트레칭용어? 같은건 알고 있어서 그나마 다행이었던 것 같습니다.
身体がめちゃめちゃ硬いのでそこも心配でしたが、説明を聞くのに精一杯で、身体が硬くて恥ずかしいとか、太っていて恥ずかしいと思う気持ちは飛んでいってしまいました！笑
몸이 엄청 딱딱해서 그것도 걱정이었는데 설명 듣기에 바빠서 몸이 딱딱해서 부끄럽다 뚱뚱해서 창피하다 라는 감정들은 다 날라가버렸어요!ㅎㅎ
1ヶ月程度続けてみて、いつもなにが何やら分からないまま週2回×50分間レッスンを受けていたところ、お尻がちょっと上がった気がします！
ジーパンを履いた時のお尻の形がちょっとマシになってきました^^
何となく姿勢も良くなってきて、肩こりしなくなりました∩^ω^∩
痩せはしないけど、とても身体に良いことをしている気がして嬉しいです！
한달 정도 다녀보고 레슨 갈 때마다 지금 나는 뭐하는건가? 했는데 주2회×50분간 레슨 받아봤던 결과 힙업 좀 된 것 같아요!!
청바지 입을 때 핏이 좀 예쁘게 나오게 된 것 같고요^^
웬지 자세도 교정돼서 어깨가 몽치는 것도 없어졌습니다!
살이 빼고나 그런게 아니라 딱 몸에 좋은 운동인 것 같아 너무 기분이 좋습니다!
韓国で部屋探し
こんにちは！
今日は韓国での部屋探しについて書きたいと思います。
ただの日記みたいなものなのでさらっと読んでください♡
まず、実は今回が初めての1人暮らしなのです！
そのため、部屋探し自体が初めての状態で韓国に来ました。
家族以外の人類と一緒に暮らしたことが無く、
シェアハウスや他人との間隔が近いコシウォンや下宿（ハスク）で生きていく自信がなかったため、
ワンルーム一択で部屋探しをしました。
部屋探しの方法とどんな基準で選んだか書いていきたいと思います！！
◆部屋探しの方法
①アプリ
韓国人の知り合いに今時はみんなアプリで探してるよ〜と言われたため、
韓国で一番有名らしい「집방」や「피터팬의 좋은방 구하기」というアプリで探してみました。
めちゃめちゃ綺麗な部屋が破格のお値段で出てきます！
いいじゃ〜ん！と思って、いい条件の部屋を出していた不動産屋に行ってみると、
「あ〜あれ嘘ですよ、허위물건(虚偽物件)みたいなものです」と言われました。
どの不動産屋もとりあえずいい条件で物件があると見せかけて人を集めてるみたいでした。
絶対に実際に物件は見てから契約した方がいいです！！
②日本語の通じる不動産屋
私はコネストの物件や仕事を探すこともできる「生活掲示板」というところから、
物件を出している不動産屋にメールを送り、渡韓後アポを取って、一緒に内見し部屋を決めました。
日本語対応可能な会社だったので、とてもやりとりが楽でした。
※その代わり手数料が高かったです。お金で安心を買った感じ。
そのほかにもソウル部屋ナビやおうちコリアなどなど、
日本語で案内してもらえる不動産屋はたくさんあるので、探してみてください〜
③完全ローカルの不動産屋
こちらも韓国在住の日本人の友人と一緒に行ってみましたが、
韓国で不動産契約したことがある人と行くとか、韓国人を連れていくとか、
事前に手数料や保証金制度のことなどしっかり勉強して行かないと難しいかなと思いました。
日本の常識は海外では通用しないので、後から困らないように確認を怠らないこと！
◆部屋を決めた基準
日本で部屋探しする時も同じだと思いますが、自分の中で譲れない条件を必ず決めておくことが大事です！
いっぱい内見する内にもうどれでもいいか〜と思ってしまったりしたのですが、
ちゃんとブレずに基準を持ち続けることが大事です！
言葉が分からないからと遠慮せずに、絶対条件は押し通しましょう！笑
私は、
①駅から5分以内
②トイレとシャワーが綺麗（韓国の部屋はほとんどがシャワーのみかつトイレと同じ空間にあります）
③フルオプション（家具・家電付きの部屋、契約時にも再度何が付いているか確認してくださいね！）
その他、ゴミの捨て方や昼間の日当たりなど一人暮らししたことが無かったため、
不動産屋に言われてこれって大事かもと気付いたことがたくさんあったので、
初めての一人暮らしの方は是非一人暮らししてる友達にいろいろ聞いてから探してみてください〜
◇部屋探しの韓国語 ※【】には単語の漢字を記しています。
보증금【保証金】： 保証金。退去時に全額返ってくる韓国特有の賃貸制度。
월세【月貰】： 月の家賃
관리비：管理費】： 管理費。월세とは別で「水道代」や「ガス代」「共益費」を大家さんに支払う場合があります。何が管理費に含まれるかは物件によるため、要確認。
전세【傳貰】： 月々家賃を払うのではなく、全額一気に支払うこと。韓国人はこっちで住んでる人も多いです。
원룸： ワンルーム。だいたいキッチンとシャワールームと寝るスペースだけの部屋。
분리형【分離型】： ワンルームでもキッチンと寝るスペースの間に仕切りのドアがある部屋を分離型と言うようです。
플옵션： フルオプション。 エアコン、冷蔵庫、洗濯機、インダクションは付いてる物件が多かったです。ベット付きもあったりします。
인덕션： インダクション＝IHコンロのこと。1口のタイプがほとんどでした。
습기【濕氣】： 湿気。日当たりが悪いとカビるので、確認要。
